contents

Inleiding tot die Resolusies van die
Politieke Raad van die Kaap die Goeie Hoop


Soektogte in die Resolusies

Die soekfunksie is een groot voordeel van ’n digitale publikasie. Die Resolusies bevat ongeveer ses en ’n half miljoen woorde! Deur middel van Free search kan die ondersoeker op elke term of naam soek. Hou in gedagte dat daar in die VOC-jare nie ’n vaste skryfwyse bestaan het nie. Gevolglik is die letters C en K, F en V, S en Z, T en D, I en J, en EI, Y en IJ deurmekaar gebruik; selfs in één reël is woorde afwisselend geskryf, byvoorbeeld uij of ui en eij of ij. Die ondersoeker moet dus ter wille van veiligheid en volledigheid verskillende skryfwyses probeer, en in die geval van ’n weinig voorkomende letterkombinasie by voorkeur slegs na een deel van ’n woord soek. In ’n ondersoek na slavernij moet daar byvoorbeeld na slaaf, slaav, slaef, slaev, slav en slaf gesoek word. ’n Mens moet vanselfsprekend ook soek na ’n ander woord wat in die VOC-tydperk as sinoniem vir ’n bepaalde woord gebruik is, soos die term lijfeigene vir slaaf. Selfs na ’n soektog van verskillende letterkombinasies, soos lijfei, lijvei, lijfey, leifei, leijfei, leijfey, leyfey, leyfei, leyfeij en lyfeij is hierdie reeks nog nie eers volledig gedek nie. Daar word heelwat spelverbeelding geverg om al die moontlik verbandhoudende woorddele te bedink.

Om die soektog verder te vereenvoudig, is die skeepsname en geografiese aanduidings (plekname) afsonderlik gekodeer. Omdat dié name nie genormaliseer is nie, kom hier ook uiteenlopende skryfwyses voor. So byvoorbeeld word een skeepsnaam op ’n verskeidenheid wyses gespel: Boekenrode, Boekenroode Boekkenrode, Bouckenroode, Boukenrode, Boukenroode en Boukenrooden; dieselfde geld plekname, byvoorbeeld Graaf Rynet, Graaf Rynet, Graaff Reijnet, Graaff Rijnet, Graaffe Reinet, Graaffe Rijnet, Graaffe-Reijnet, Graaffe-Reinet, Graaff-Rijnet en Graaf-Reijnet.

Wat die geografiese aanduidings betref, moet die ondersoeker weet dat veelvoorkomende name (met alle skryfvariasies) soos Kaap die Goeie Hoop, Batavia, Asië, Indië, Afrika, Java, Holland, Zeeland en Nederland, asook Caabsche, Oostindische, ens. nie gekodeer is nie, aangesien sulke plekaanduidings tydens soektogte op tallose niksseggendhede sou neerkom. Ook die plekname Amsterdam, Middelburg, Hoorn, Enkhuizen, Delft en Rotterdam is nie gekodeer wanneer hulle op die VOC-kamers betrekking het nie. Voorts is skynbaar geografiese aanduidings, soos Mardyker (vrye Christen) en Moor (meestal vir ’n Moesliem gebruik) ook nie geëtiketteer nie. Ten slotte is taalname, byvoorbeeld Fransch nie gekodeer nie; dieselfde geld taalaanduidings, soos fransche in fransche brief, aangesien dit kwalik enige geografiese verwysing het. So hoef ’n Franse brief nie net uit Frankryk afkomstig te wees nie, maar is dalk deur ’n Engelsman wat Frans magtig was aan die Kaap die Goeie Hoop geskryf.

Wat wel gekodeer is, is afleidings en byvoeglike vorme van geografiese aanduidings soos brittanische in brittanische Majesteit en Namaquase in Namaquase natie. Bowendien is die name van vestingwerke voorafgegaan deur die soort versterking, soos Fort St.George, wel gekodeer.

Persoonsname is nie afsonderlik gekodeer nie, vanweë die enorme aantal en uiteenlopende aanduidings en skryfwyses daarvan. Normalisasie sou te tydrowend en duur wees, maar met behulp van die free search-opsie kan ’n mens wel suksesvol na persoonsname soek.

Vanselfsprekend kan daar ook gesoek word na jaar (1651-1795) en inventarisnommer (C.1 tot C. 231). Sodoende word al die Resolusies uit één bepaalde jaar of alle Resolusies wat in één argiefband opgeneem is, gevind.

In die Inleiding word deurentyd na die argiefbande C. 1 tot en met C. 231 verwys. Hierdie verwysings kan in die soekmodule onder die soekopsie reference number gevind word. C. verwys na Council of Policy, die Argief van die Politieke Raad waarvan die Resolusies deel uitmaak.

Daar word ook in die Resolusies na die Haagse Kopie (H.K.) en Koloniaal Archief (Kol. Arch.) verwys. Die Haagse Kopieë in die Kaapstad-Argiefbewaarplek, is afkomstig van die Nationaal Archief van Nederland om die ontbrekende Resolusies in die Kaapse reeks aan te vul. Koloniaal Archief is ’n verouderde aanduiding van ’n argiefafdeling van die Nationaal Archief van Nederland waarvan die VOC-argief intussen afgeskei het, en in argiefinventaris 1.04.02 beskryf word.

Alle argiefstukke van die VOC is in inventarisse beskryf. Die VOC-inventarisse, sowel die uit Suid-Afrika as uit Nederland, Indonesië, Sri Lanka, Indië, Maleisië en die Verenigde Koninkryk kan op die Internet geraadpleeg word. Van talle bande met VOC-argiefstukke is daar op die Internet selfs meer gedetailleerde beskrywings beskikbaar. Hierin is eweneens baie inligting oor die Kaap die Goeie Hoop te vind.

Dit is menslik om jou te vergis. Tydens die bewerking van die Resolusies is soms foute gemaak; gevolglik word die digitale dokumente waar nodig verbeter. Alle verbeteringe, asook op- en aanmerkings deur gebruikers word hoog op prys gestel!

Top


vorige Inhoudsopgawe van Inleiding volgende

Site by Hic et Nunc